1
00:00:06,400 --> 00:00:10,309
Kisah kita dimulai pada tahun kita
Tuhan 1831.

2
00:00:10,310 --> 00:00:13,239
Saat Bethany Rose hancur
Pantai Bingles Beck

3
00:00:13,240 --> 00:00:15,210
di dusun kecil Hunderby.

4
00:00:16,410 --> 00:00:18,370
91 jiwa hilang malam itu.

5
00:00:19,600 --> 00:00:23,029
Pahlawan kita adalah penumpang gelap, dibawa
ke pantai oleh orang lain yang selamat.

6
00:00:23,030 --> 00:00:26,439
Seorang blackamoor yang mulia - Geoff.

7
00:00:26,440 --> 00:00:28,890
Binatang kotor! Mencoba memakan orang mati
gadis.

8
00:00:30,370 --> 00:00:32,079
Dia mencuri liontinnya!

9
00:00:32,080 --> 00:00:35,010
Orang dengan warna seperti itu bukanlah hal yang umum
di Hunderby

10
00:00:35,250 --> 00:00:37,209
dan mengira dia sudah mati, Geoff melarikan diri.

11
00:00:37,210 --> 00:00:39,180
Membawa liontinnya bersamanya.

12
00:00:44,050 --> 00:00:47,010
Pahlawan kita memang akan melakukannya
binasa kalau tidak

13
00:00:47,250 --> 00:00:49,690
telah untuk kedatangan Dokter
kabut.

14
00:00:49,930 --> 00:00:52,860
Seorang pria tegap, hanya sedikit di bagian tengahnya
tahun. Ya Tuhan!

15
00:00:54,170 --> 00:00:55,810
Apakah tidak ada seorang pun yang masih hidup?

16
00:00:59,970 --> 00:01:03,879
Foggerty, dengan cepat, bergegas menuju
sisinya.

17
00:01:03,880 --> 00:01:06,089
Mengumpulkannya...

18
00:01:06,090 --> 00:01:08,050
Dan dengan cekatan...

19
00:01:08,290 --> 00:01:10,000
Apakah dia membuat gadis itu hidup?

20
00:01:19,050 --> 00:01:22,720
Betapa berbedanya kisah kita
pernah memiliki pendeta yang menjanda

21
00:01:22,960 --> 00:01:24,690
tidak muncul. Beri jalan, ini milik Tuhan
bekerja.

22
00:01:24,930 --> 00:01:27,370
Tolong pak, saya dokternya.

23
00:01:30,540 --> 00:01:33,970
Dalam nama Tuhan kita Kristus
Yesus.

24
00:01:35,440 --> 00:01:37,890
Biarkan jiwa malang ini diselamatkan.

25
00:01:39,610 --> 00:01:41,560
Oh baiklah.

26
00:01:43,530 --> 00:01:46,930
Istri Edmund, Arabelle, telah meninggal
tiba-tiba, tapi setahun sebelumnya.

27
00:01:47,200 --> 00:01:50,370
Dan banyak istri nelayan yang kuyu
bersemangat untuk menghangatkan

28
00:01:50,610 --> 00:01:52,090
penyok di tempat tidur duda itu.

29
00:01:53,290 --> 00:01:54,780
Tapi itulah wanita muda ini.

30
00:01:54,781 --> 00:01:57,229
Diduga dari log kapal

31
00:01:57,230 --> 00:01:59,919
Helene, misionaris perawan tua yang polos
Tertiup,

32
00:01:59,920 --> 00:02:01,620
yang menjerat matanya yang menangis.

33
00:02:01,860 --> 00:02:05,289
Helene tersayang, aku sangat menikmatinya
perusahaanmu akhir-akhir ini.

34
00:02:05,290 --> 00:02:09,450
Meskipun aku hanya tahu sedikit tentang sejarahmu
dan sepertinya kamu juga tidak...

35
00:02:11,170 --> 00:02:14,340
Aku mendapat banyak kenyamanan darimu
kesederhanaan.

36
00:02:15,810 --> 00:02:17,530
Baik dari penampilan maupun karakternya.

37
00:02:20,700 --> 00:02:23,650
Saya seorang pendeta... Oh, saya tahu, Pak. saya
belum selesai.

38
00:02:24,610 --> 00:02:29,029
Saya seorang pendeta, dan hal itu biasa terjadi
seorang pendeta memiliki seseorang di sisinya

39
00:02:29,030 --> 00:02:32,200
untuk memenuhi kebutuhannya, dan kebutuhannya
komunitas.

40
00:02:34,410 --> 00:02:35,390
Singkatnya, Helen,

41
00:02:37,090 --> 00:02:38,819
seorang istri.

42
00:02:46,410 --> 00:02:52,529
Sikap Edmund yang baik hati dan ceria membimbingnya
mengharapkan pernikahan yang ramah.

43
00:02:52,530 --> 00:02:56,440
Kontras yang paling disambut baik
masa lalu kelam yang menuntunnya

44
00:02:56,680 --> 00:02:58,380
untuk menyembunyikan Bethany Rose.

45
00:03:01,330 --> 00:03:04,739
Saya sangat diberkati menemukan Anda, di rumah saya
waktu hidup.

46
00:03:04,740 --> 00:03:08,650
Meskipun pemuda telah menyebarkannya
sayap dan melarikan diri darimu,

47
00:03:08,920 --> 00:03:11,849
Aku sungguh penasaran, melalui dirimu yang lebih berembun
tahun

48
00:03:11,850 --> 00:03:13,550
pada pria yang tidak membawamu.

49
00:03:15,280 --> 00:03:18,950
Mungkin aku tidak mencintai mereka,
seperti yang saya lakukan pada Anda, Pak.

50
00:03:21,130 --> 00:03:22,600
Mereka? Helen.

51
00:03:24,090 --> 00:03:26,269
Maafkan aku, tapi...

52
00:03:26,270 --> 00:03:28,240
Anda tidak tersentuh?

53
00:03:28,320 --> 00:03:30,689
Seperti yang dikatakan Ulangan kepada kita,

54
00:03:30,690 --> 00:03:35,339
Saya akan dipaksa dilempari batu sampai mati
dengan tangan Kristenku sendiri

55
00:03:35,340 --> 00:03:38,750
istriku yang pernah berbaring
dengan yang lain.

56
00:03:38,990 --> 00:03:39,970
Ya.

57
00:03:45,610 --> 00:03:46,600
Helene,

58
00:03:48,060 --> 00:03:49,530
Aku sudah mencatatnya di pipimu

59
00:03:50,990 --> 00:03:53,919
semacam pertumbuhan. Oh tahi lalatku!

60
00:03:53,920 --> 00:03:57,350
Anda mungkin ingin menutupinya
hari istimewa kami.

61
00:04:00,280 --> 00:04:03,470
Kapalnya memang tenggelam, tapi masa lalunya akan tenggelam
tidak.

62
00:04:03,710 --> 00:04:07,860
Dan pada malam pernikahannya, Helene
diganggu oleh kenangan.

63
00:04:08,130 --> 00:04:09,590
Elizabeth...

64
00:04:19,380 --> 00:04:23,290
Helene merasa hatinya akan meledak jika
dia tidak menceritakan kisahnya kepada Edmund.

65
00:04:24,250 --> 00:04:26,459
Jadi malam itu juga dia menyelinap masuk
Hunderby

66
00:04:26,460 --> 00:04:29,889
dan menyelipkan pengakuan di bawah
pintu rumah duda yang tertidur.

67
00:04:29,890 --> 00:04:32,100
Dengan harapan dia akan memaafkannya.

68
00:04:33,570 --> 00:04:36,009
Namun seperti halnya dengan banyak a
pernikahan,

69
00:04:36,010 --> 00:04:38,699
pasangan itu harus bergabung sampai
kematian.

70
00:04:38,700 --> 00:04:42,369
Tidak ada satupun yang benar-benar mengetahui satu sama lain.

71
00:04:42,370 --> 00:04:45,540
Karena surat itu luput dari perhatian.

72
00:04:45,620 --> 00:04:46,770
Belum dibaca.

73
00:04:47,127 --> 00:04:54,158

74
00:05:10,740 --> 00:05:12,950
Apa itu cintaku?

75
00:05:13,030 --> 00:05:15,400
Kamu, kamu masih mencintaiku?

76
00:05:17,180 --> 00:05:19,809
Masih mencintaimu, merpati?

77
00:05:19,810 --> 00:05:21,040
Seperti saya?

78
00:05:22,340 --> 00:05:25,430
Kamu adalah kamu apa adanya, Helene.

79
00:05:26,890 --> 00:05:28,359
Oh Edmund.

80
00:05:28,360 --> 00:05:30,570
Terima kasih atas rahmatmu.

81
00:05:39,130 --> 00:05:41,580
Tapi... dimana jemaahnya?

82
00:05:41,820 --> 00:05:44,510
Mereka lebih memilih pergi ke tempat gantung.

83
00:05:58,210 --> 00:06:00,179
Ya Tuhan!

84
00:06:00,180 --> 00:06:03,590
Kita semua telah berkumpul untuk membuat kue
dia pai burung

85
00:06:03,850 --> 00:06:06,780
dan merawatnya melalui kesedihannya
dan masa lalu yang menyedihkan.

86
00:06:07,020 --> 00:06:09,949
Dan dia memilih untuk berhubungan dengan
biskuit tua pertama yang empuk

87
00:06:09,950 --> 00:06:12,899
dimuntahkan oleh laut.

88
00:06:12,900 --> 00:06:14,609
tawaran.

89
00:06:14,610 --> 00:06:19,019
Tuan Edmund, saya baru saja mengatakan caranya
Nona Helene yang cantik sedang mencari.

90
00:06:19,020 --> 00:06:23,169
Ya, itu yang paling bagus
menerangi kamu juga,

91
00:06:23,170 --> 00:06:24,880
Biddy Ritherfoot.

92
00:06:25,140 --> 00:06:28,790
Anda hampir melihat Musa, di
tahun-tahun terakhirnya.

93
00:06:31,740 --> 00:06:34,429
Kamu pasti rindu istrimu yang MATI.

94
00:06:34,430 --> 00:06:37,359
Setiap jam tanpa Arabelle adalah sebuah
penderitaan,

95
00:06:37,360 --> 00:06:41,269
tapi jiwa yang sempurna tidak bisa bertahan lama
di pesawat duniawi ini.

96
00:06:41,270 --> 00:06:45,179
Meskipun waktu kita singkat, aku
akan selalu menikmati itu...

97
00:06:45,180 --> 00:06:46,910
Rebutan yang berharga.

98
00:07:47,100 --> 00:07:49,789
Selamat, Pastor Edmund.

99
00:07:49,790 --> 00:07:52,960
Oh terima kasih, Hester yang Cacat. saya melakukannya
tidak sampai jumpa di bawah sana.

100
00:07:57,130 --> 00:07:59,319
Oh Saudara Yusuf!

101
00:07:59,320 --> 00:08:02,029
Anda dikembalikan.

102
00:08:02,030 --> 00:08:04,448
Saya berharap panggilan orang biadab
tidak akan mengambilmu dari kami

103
00:08:04,449 --> 00:08:05,680
lagi-lagi terlalu cepat.

104
00:08:05,681 --> 00:08:07,889
Fiji selalu mengundang, Saudara Edmund.

105
00:08:07,890 --> 00:08:10,570
Maukah kamu bergabung denganku
sana lain kali,

106
00:08:10,840 --> 00:08:14,250
menaruh beberapa semangat Kristen ke dalamnya
orang-orang kafir yang berhidung pesek.

107
00:08:15,470 --> 00:08:21,590
Hunderby membutuhkanku. Saya punya di sini a
hadiah pernikahan kecil. Hadiah!

108
00:08:21,670 --> 00:08:23,800
Tidak perlu, saudara.

109
00:08:24,040 --> 00:08:27,470
Tidak ada anugerah yang lebih besar dari pada
cinta Tuhan.

110
00:08:32,370 --> 00:08:34,310
Dari Fiji.

111
00:08:34,550 --> 00:08:36,040
Oh!

112
00:08:39,690 --> 00:08:40,910
Seekor burung cendrawasih.

113
00:08:40,911 --> 00:08:44,100
Tidak, saudaraku, itu adalah ekor sutra.

114
00:08:44,340 --> 00:08:47,529
Saya menemukannya di tempat tidur saya suatu malam dan
meskipun aku meletakkannya di luar,

115
00:08:47,530 --> 00:08:49,240
pada pagi hari dia telah kembali,

116
00:08:49,480 --> 00:08:51,689
dan sekali lagi
menempatkan dirinya di atas bantalku.

117
00:08:51,690 --> 00:08:55,119
Wajahnya menempel ke wajahku seperti a
istri.

118
00:08:55,120 --> 00:08:58,789
Aku akan menyayanginya dan memanggilnya...
Saya akan memanggilnya Raymond.

119
00:08:58,790 --> 00:09:00,729
Itu adalah nama mendiang ayahku.

120
00:09:00,730 --> 00:09:03,179
Pemuda yang cantik.

121
00:09:03,180 --> 00:09:04,650
Bagaimana kabar Rut?

122
00:09:08,820 --> 00:09:11,010
Tidak baik. Oh.

123
00:09:15,660 --> 00:09:18,590
Selamat, Nyonya
Suffolk-Finch.

124
00:09:20,160 --> 00:09:22,770
Nyonya Suffolk-Finch?

125
00:09:22,850 --> 00:09:25,690
Oh. Maaf.

126
00:09:25,770 --> 00:09:28,139
Namanya terdengar sangat aneh.

127
00:09:28,140 --> 00:09:31,810
Saya melihat ayah tua Sun bersinar
untukmu hari ini.

128
00:09:32,050 --> 00:09:34,260
Bagaimana Anda membujuknya untuk membuangnya
mantelnya yang keruh?

129
00:09:36,210 --> 00:09:40,619
Saya memang memerintahkan Brother Breeze untuk pergi
kepadanya untuk mengatakan itu adalah keinginanku yang berangin.

130
00:09:40,620 --> 00:09:42,570
Oh.

131
00:09:47,730 --> 00:09:50,890
Pak? Pernahkah kita bertemu sebelumnya?

132
00:09:51,130 --> 00:09:53,820
- Di pantai Bingles Beck. 'Sungguh...
- Ayo pengantinku.

133
00:09:54,090 --> 00:09:58,239
Saya yakin Dokter Foggerty hanya punya sedikit
waktunya untuk ocehan kosong seperti itu.

134
00:09:58,240 --> 00:10:01,169
Kita harus pergi, para penari sudah melakukannya
menyusut

135
00:10:01,170 --> 00:10:03,610
dan hamnya rusak.

136
00:10:45,210 --> 00:10:47,649
Dimana ibu?

137
00:10:47,650 --> 00:10:49,620
Nyonya Mathilde masih tertidur, Pak.

138
00:10:49,860 --> 00:10:53,029
Dia mengeluhkan ular berbisa yang mencambuknya
bagian dalam.

139
00:10:53,030 --> 00:10:55,239
Ususnya masih belum bicara, Pak.

140
00:10:55,240 --> 00:10:56,459
Aduh Buyung.

141
00:10:56,460 --> 00:11:00,130
Meskipun aku rasa aku menangkap sebuah bisikan.
Oh.

142
00:11:04,050 --> 00:11:07,719
Rambutmu terlihat bagus, Dorothy. Terima kasih
Anda, tuan.

143
00:11:07,720 --> 00:11:10,170
Saya telah mengaturnya ulang untuk acara spesial ini
hari.

144
00:11:11,630 --> 00:11:13,599
Padahal saya tidak diundang.

145
00:11:13,600 --> 00:11:16,289
Sangat kumulonimbus.

146
00:11:16,290 --> 00:11:19,209
Apakah ini berdasarkan cloud? Tidak, tuan.

147
00:11:19,210 --> 00:11:21,659
Kelihatannya sangat cantik.

148
00:11:21,660 --> 00:11:23,870
Oh. Aduh!

149
00:11:25,570 --> 00:11:27,299
Maaf. Terima kasih.

150
00:11:27,300 --> 00:11:29,490
Aku harus menyegarkan diriku sendiri.

151
00:11:53,300 --> 00:11:54,210
Edmund!

152
00:11:57,380 --> 00:12:00,089
Hanya memeriksa apakah semuanya milik Nyonya
kepuasan.

153
00:12:00,090 --> 00:12:04,479
Ya, terima kasih, Dorothy, semuanya
cukup luar biasa.

154
00:12:04,480 --> 00:12:06,449
Dan kamarnya, Bu?

155
00:12:06,450 --> 00:12:08,900
Saya pikir merpati susu akan cocok.

156
00:12:09,140 --> 00:12:11,819
Ya terima kasih.

157
00:12:11,820 --> 00:12:15,980
Kamar Nyonya Suffolk-Finch adalah
terindah di rumah.

158
00:12:16,220 --> 00:12:21,379
Matahari terbenam emas yang tampak bersinar seperti
dia melakukannya.

159
00:12:21,380 --> 00:12:23,320
Tentu saja sekarang tidak digunakan lagi. Tidak.

160
00:12:24,780 --> 00:12:27,980
Mungkin Nyonya Suffolk-Finch akan melakukannya
ingin menyetujui menunya?

161
00:12:28,060 --> 00:12:29,440
Tapi dia sudah mati.

162
00:12:31,410 --> 00:12:34,340
Oh ya.

163
00:12:35,800 --> 00:12:37,770
Ya, itu terlihat indah.

164
00:12:40,220 --> 00:12:42,400
Roti sariawan dalam kuah kental berwarna gelap.

165
00:12:43,700 --> 00:12:46,069
Nyonya Arabelle menyukai kuahnya.

166
00:12:46,070 --> 00:12:47,060
Sangat tebal.

167
00:13:01,740 --> 00:13:05,149
Dan ini kamar ibu Edmund.

168
00:13:05,150 --> 00:13:06,639
Kelihatannya indah.

169
00:13:06,640 --> 00:13:07,840
Ini hanya sebuah pintu.

170
00:13:09,330 --> 00:13:10,790
Saya tidak sabar untuk... Diam!

171
00:13:12,260 --> 00:13:14,220
Dia tertidur.

172
00:13:14,460 --> 00:13:16,910
Tidak dapat dihibur sejak kematian Arabelle.

173
00:13:30,620 --> 00:13:33,299
Kami tidak pernah masuk ke sini Bu.

174
00:13:33,300 --> 00:13:37,459
Itu mengarah ke menara lonceng dan
tangga cukup busuk.

175
00:13:37,460 --> 00:13:40,140
Jadi itu tetap terkunci setiap saat.

176
00:13:43,340 --> 00:13:45,280
Suara apa itu?

177
00:13:47,010 --> 00:13:48,470
Kebisingan?

178
00:13:52,220 --> 00:13:55,549
Kemungkinan besar ini burung hantu, Bu. Oh.

179
00:13:55,550 --> 00:13:58,000
Mereka buang air besar melalui mereka
mulut.

180
00:14:40,820 --> 00:14:43,770
Betapa menariknya payudara yang kamu miliki,
Helen.

181
00:14:43,850 --> 00:14:44,990
Terima kasih tuan.

182
00:14:47,180 --> 00:14:50,369
Saya kira Arabelle lebih besar.

183
00:14:50,370 --> 00:14:51,830
Jumlahnya cukup besar.

184
00:14:57,950 --> 00:14:58,940
kamu...

185
00:14:59,180 --> 00:15:00,160
kamu adalah...

186
00:15:00,161 --> 00:15:05,780
Jauh lebih gelap di bawah sana daripada mungkin
saya telah membayangkannya.

187
00:15:05,860 --> 00:15:07,739
Apakah saya tidak menyenangkan Anda, Tuan?

188
00:15:07,740 --> 00:15:10,430
Tidak, tidak, tidak, ini hanya...

189
00:15:14,100 --> 00:15:15,090
Arabelle adalah...

190
00:15:15,170 --> 00:15:16,310
Halus seperti ham.

191
00:15:17,540 --> 00:15:20,700
Alam tidak menyibukkan gundukannya yang rusak
dengan seperti itu...

192
00:15:21,930 --> 00:15:23,390
Kuas hitam dan kuat.

193
00:15:25,840 --> 00:15:30,739
Ibuku, kata mereka, dulu
berambut hitam dan berkulit kuning kecoklatan.

194
00:15:30,740 --> 00:15:34,169
Dan hidungnya? Oh, oh lubang hidung yang bangga.

195
00:15:34,170 --> 00:15:35,390
Berkobar seperti singa.

196
00:15:35,630 --> 00:15:37,339
Bukan orang Zulu.

197
00:15:37,340 --> 00:15:39,060
Oh tidak! Tidak, astaga, tidak, tidak!

198
00:15:39,300 --> 00:15:41,250
Setidaknya...

199
00:15:41,330 --> 00:15:42,740
Jika sejujurnya...

200
00:15:43,960 --> 00:15:45,180
Saya tidak pernah mengenalnya.

201
00:15:46,650 --> 00:15:50,559
Oh, Edmund! Betapa aku berharap aku mengenalnya!

202
00:15:50,560 --> 00:15:51,540
Helen!

203
00:15:51,620 --> 00:15:54,230
Kamu telah merendam jaket pengantinku!

204
00:15:55,700 --> 00:15:58,380
Oh, tentu Anda tahu beludru tidak bisa
amati kelembapan!

205
00:16:01,660 --> 00:16:04,500
Maafkan aku!

206
00:16:04,740 --> 00:16:07,670
Oh, aku tidak tahu kamu begitu lemah.

207
00:16:07,940 --> 00:16:09,640
Arabelle sangat kuat.

208
00:16:13,310 --> 00:16:16,740
Jelaskan padanya padaku, Edmund.
Arabelle?

209
00:16:18,930 --> 00:16:23,339
Dia mungkin yang paling cantik
makhluk yang pernah kulihat.

210
00:16:23,340 --> 00:16:25,050
Selain Burung Raymond.

211
00:16:27,020 --> 00:16:32,149
Oh! Ini adalah hari istimewaku, itu akan terjadi
tidak akan hancur. Ayo, merpati.

212
00:16:32,150 --> 00:16:33,620
Dorothy akan mencukurmu.

213
00:16:41,940 --> 00:16:44,630
Gaun tidurmu.

214
00:16:44,710 --> 00:16:46,579
Sungguh menawan.

215
00:16:46,580 --> 00:16:48,299
Terima kasih. saya...

216
00:16:48,300 --> 00:16:50,250
Saya yakin Dorothy yang memberikannya untuk saya.

217
00:16:52,460 --> 00:16:54,899
Itu milik Arabelle.

218
00:16:54,900 --> 00:16:58,820
Dia memakainya saat pertama kali aku meledakkannya.

219
00:17:02,730 --> 00:17:07,380
Ayo, Pengantin, itu seperempat jam setelahnya
sepuluh.

220
00:17:09,090 --> 00:17:11,300
Kami akan berhubungan intim sampai tanggal 30
setelahnya.

221
00:17:26,700 --> 00:17:29,660
Mungkin ada rasa sakit yang tajam dan membakar
sepanjang.

222
00:17:47,990 --> 00:17:50,920
Oh... Oh.

223
00:17:54,940 --> 00:17:56,800
Ya, um...

224
00:17:59,330 --> 00:18:02,920
Jika saja Anda mau... Oh... Oke.

225
00:18:03,000 --> 00:18:04,140
Itu saja.

226
00:18:22,500 --> 00:18:24,209
Oh...

227
00:18:24,210 --> 00:18:26,419
Ed...Edmund...

228
00:18:26,420 --> 00:18:29,099
Ya. Apa?

229
00:18:29,100 --> 00:18:30,089
Itu...

230
00:18:30,090 --> 00:18:31,050
Itu tidak masuk.

231
00:18:43,050 --> 00:18:44,270
Ya.

232
00:18:55,020 --> 00:18:56,510
Susu bergelembung, Pak?

233
00:18:56,590 --> 00:18:57,979
Silakan.

234
00:18:57,980 --> 00:18:59,920
Itu akan menjadi tugasmu mulai sekarang.

235
00:19:04,340 --> 00:19:08,250
Apakah Tuan setidaknya ingin saya mengambilnya
itu... linen pernikahan yang kotor?

236
00:19:09,470 --> 00:19:11,420
Itu tidak perlu.

237
00:19:16,580 --> 00:19:18,520
Saya telah melihat hantu.

238
00:19:19,980 --> 00:19:22,429
Tony berkepala dua melihat dua hantu.

239
00:19:22,430 --> 00:19:24,159
Tidak mungkin semuanya adalah dia.

240
00:19:24,160 --> 00:19:25,380
Arabelle yang malang.

241
00:19:25,620 --> 00:19:28,069
Saya tidak akan pernah mengerti bagaimana dia pergi
sangat cepat.

242
00:19:28,070 --> 00:19:31,479
Suatu hari dia makan ambing panggang,
berikutnya, pemakamannya.

243
00:19:31,480 --> 00:19:36,379
Aku mendengarnya karena wajahnya
setengah dimakan oleh herpes. Tidak.

244
00:19:36,380 --> 00:19:38,579
Mereka bilang dia tersedak sendiri
lidah.

245
00:19:38,580 --> 00:19:42,500
Ingat, jangan tersedak lidahku!

246
00:19:44,280 --> 00:19:45,929
Maaf, Bu.

247
00:19:45,930 --> 00:19:47,870
Um, apakah Tuan mau susunya yang bergelembung?

248
00:19:47,950 --> 00:19:49,600
Ya, tolong.

249
00:19:53,990 --> 00:19:55,460
Tanpa ingin berani,

250
00:19:55,461 --> 00:19:59,130
nyonya tampak sangat cantik
di hari pernikahannya.

251
00:19:59,210 --> 00:20:00,619
Seperti seorang putri yang baik.

252
00:20:00,620 --> 00:20:05,249
Ya, kudengar Arabelle cukup a
keindahan.

253
00:20:05,250 --> 00:20:09,659
Arabelle? Tidak, maksudku kamu, nyonya.

254
00:20:09,660 --> 00:20:11,129
Oh...

255
00:20:11,130 --> 00:20:13,069
Terima kasih, Annie.

256
00:20:13,070 --> 00:20:15,779
Itu sangat baik.

257
00:20:15,780 --> 00:20:17,489
Itu dia, Bu.

258
00:20:17,490 --> 00:20:19,189
Ooh,

259
00:20:19,190 --> 00:20:22,139
ada kepala krim yang bagus di atasnya.

260
00:20:22,140 --> 00:20:24,590
Mari kita naikkan ke sana sebelum gagal.
Terima kasih.

261
00:20:36,810 --> 00:20:37,789
Oh!

262
00:20:37,790 --> 00:20:40,980
Tuan Edmund tidak menginginkannya
terganggu lebih jauh.

263
00:20:41,220 --> 00:20:44,149
Tulang punggungnya cukup terbakar karena semuanya
aktivitas tersebut.

264
00:20:44,150 --> 00:20:46,840
Terima kasih, Dorothy, tapi aku akan melakukannya
lulus.

265
00:20:48,300 --> 00:20:51,739
Apakah Anda ingin membakar rumah kami
berjalan-jalan dengan nyala api?

266
00:20:51,740 --> 00:20:52,960
Tidak.

267
00:20:53,200 --> 00:20:56,630
Tidak, aku hanya ingin memberikannya pada suamiku
susunya yang kental.

268
00:21:07,890 --> 00:21:08,870
Helen?

269
00:21:24,520 --> 00:21:26,250
Helen!

270
00:21:26,490 --> 00:21:28,939
Apa yang kamu lakukan?

271
00:21:28,940 --> 00:21:31,119
Eh... tidak ada, tidak ada pak. Satu
saat...

272
00:21:31,120 --> 00:21:34,310
Mengendus-endus seperti beberapa orang
anjing pelacak gila.

273
00:21:36,760 --> 00:21:38,459
Mengapa kamu mengepalkan tanganmu begitu?

274
00:21:38,460 --> 00:21:39,929
Oh um...

275
00:21:39,930 --> 00:21:41,420
Aku...aku... merasakan sakit.

276
00:21:41,500 --> 00:21:43,859
Kemungkinan besar terjebak angin.

277
00:21:43,860 --> 00:21:47,029
Saya akan meminta Anda untuk tidak membersihkannya
diri Anda dari gas tersebut

278
00:21:47,030 --> 00:21:48,020
di depan Burung Raymond.

279
00:21:48,260 --> 00:21:49,960
Ya, tuan.

280
00:21:57,810 --> 00:21:59,270
Helen?

281
00:22:00,500 --> 00:22:03,180
Helene, mana susuku yang bergelembung?

282
00:22:10,770 --> 00:22:14,680
Oh lihat! Apa?
Ini hari pernikahan, Tom!

283
00:22:18,590 --> 00:22:20,320
Ada sesuatu yang tertulis di sana.

284
00:22:20,560 --> 00:22:22,020
Apa isinya?

285
00:22:22,070 --> 00:22:26,620
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0